Qual é o filme ?

[Zé da Silva]

- Garota, não perca essa chance se não seu coração ficará tão seco quanto meus ossos. Aproveite, antes que seja tarde, vá atrás dele.

A continuação seria ela olhar pela janela e não vê-lo. Daí, correr até a porta para abri-la, para ir atras de seu amor. Então, no exato momento exato em que ela abre a porta, é o momento em que ele ia tocar a campainha.

DETALHE: não é um filme de lingua inglesa...

Ninguém

É um filme de lingua francesa feito no inicio desta década.

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet/2001
Um filme extraordinário. Não sou de comprar filmes em DVD, mas este fiz questão de ter uma cópia para mim.
O negócio dos "ossos secos" é porque o cara tem osteogenesis imperfecta, uma doença que deixa os ossos frágeis e sujeitos a fraturas mesmo com traumas pequenos. O cara vive trancafinhado em casa e com almofadas/ataduras em volta de todo o corpo, e é cheio de deformidades por causa de fraturas antigas mal consolidadas.

[Zé da Silva]

Este outro é a tradução aproximada de um diálogo de um filme bem recente:

- Os anos 80 foram os melhores.
- Guns'n'Roses...
- Crew...
- Até Cobain surgir e estragar tudo.
...
- Os anos 90 foram uma droga!
- É! Os anos 90 foram uma droga!

Frase de "O Lutador". Dialogo entre Mickey Rourke e a putinha Marisa Tomei. O filme é bom, mas essa frase é um tanto infeliz . Guns N Roses, Def Lepard dão duas bandinhas bem inferiores ao Nirvana. O Guns até lançou um bom disco nos 80, mas o Lepard é um bom exemplo de banda de poseurs.

Isso. Também não concordo com o gosto musical do cara, mas trouxe o diálogo porque achei o filme bacana.

"Only a human mind could invent something as insipid as love."

Matrix Revolutions

Eis a fala completa:

Agent Smith: "Why, Mr. Anderson, why? Why, why do you do it? Why get up? Why keep fighting?
Do you believe you're fighting FOR something, for more than your survival? Can you tell me what
it is?
Do you even know? Could it be for freedom or truth, perhaps peace, could it be for love?
Illusions, Mr. Anderson, vagaries of perception.
Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence
that is without meaning or purpose. And all of them as artificial as the Matrix itself, although
only a human mind could invent something as insipid as love. You must be able to see it, Mr.
Anderson; you must know it by now: you can't win.
It's pointless to keep fighting. Why, Mr. Anderson, why? Why do you persist?"
Neo: "Because I choose to."

- The Wachowski Brothers, The Matrix Revolutions

[Tricampeão]

Vocês são bons, mas ninguém matou minha última pergunta. Não gostam do Fellini?

Qual era frase, repita por favor.

É esta:

Última tentativa:
"arrideverci Michelangelo fanculo".

Não tem no Google. Aliás, tem uma errada.

Trica, eu gosto de Fellini, já vi tudo, mas não me lembro da frase específica. Chutaria Amarcord.

Correto. Quando a puta sueca fala que conhece várias palavras em italiano e dá exemplos.
No Google aparece um site que diz que seria "buona sera" e não "arrivederci", mas citei de memória.

[O Pastor]

É isso, aí!!

Zé salvou a honra deste tópico.

SErá que se eu citasse frases de filmes turcos, iranianos, vcs saberiam responder, .

Frase dita no final de um filme, que não é de lingua inglesa, mas é europeu:

- Pai, vc está doente, vc saíra desta casa hoje porque vc dará entrada no hospital. Irei quebrar sua clavícula e todos os seus ossos. Vc dirá que caiu da escada, porque senão contarei pra polícia tudo que vc tem feito contra mim e minha mãe nesta casa. Pessoas como vc fazem um mal a humanidade, vc não pode vencer. Eu não deixarei.

- Garota, não perca essa chance se não seu coração ficará tão seco quanto meus ossos. Aproveite, antes que seja tarde, vá atrás dele.

A continuação seria ela olhar pela janela e não vê-lo. Daí, correr até a porta para abri-la, para ir atras de seu amor. Então, no exato momento exato em que ela abre a porta, é o momento em que ele ia tocar a campainha.

DETALHE: não é um filme de lingua inglesa...

Ninguém

É um filme de lingua francesa feito no inicio desta década.

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet/2001
Um filme extraordinário. Não sou de comprar filmes em DVD, mas este fiz questão de ter uma cópia para mim.
O negócio dos "ossos secos" é porque o cara tem osteogenesis imperfecta, uma doença que deixa os ossos frágeis e sujeitos a fraturas mesmo com traumas pequenos. O cara vive trancafinhado em casa e com almofadas/ataduras em volta de todo o corpo, e é cheio de deformidades por causa de fraturas antigas mal consolidadas.

[JOE90]

Essa é de um filme dos anos 80

"Greed is good."

Essa é mole: Michael (Gordon Gekko) Douglas em Wall Street

Perfeito Al! Outra frase deste filme que reflete muito o mundo dos negócios nos anos 80 é " Lunch is for wimps" .

[Tricampeão]

Inesquecível:
"Lá em Niágara
Lentamente eu me virei
Passo a passo, centímetro por centímetro..."

[Zé da Silva]

Outra tradução aproximada:
"- Vocês têm sorte em manterem suas vidas, levem-nas com vocês. Mas deixem os membros que perderam. Agora eles me pertencem."

[O Pastor]

Outra tradução aproximada:
"- Vocês têm sorte em manterem suas vidas, levem-nas com vocês. Mas deixem os membros que perderam. Agora eles me pertencem."

Kill Bill Vol. 1 - Citação da "Noiva" depois de massacrar a gangue da Lucy Liu

[O Pastor]

- Pai, vc está doente, vc saíra desta casa hoje porque vc dará entrada no hospital. Irei quebrar sua clavícula e todos os seus ossos. Vc dirá que caiu da escada, porque senão contarei pra polícia tudo que vc tem feito contra mim e minha mãe nesta casa. Pessoas como vc fazem um mal a humanidade, vc não pode vencer. Eu não deixarei.

Ninguém vai arriscaR??

Trata-se de um filme europeu, mais precisamente de um filme escandinávo.

[Al Swearengen]

- Pai, vc está doente, vc saíra desta casa hoje porque vc dará entrada no hospital. Irei quebrar sua clavícula e todos os seus ossos. Vc dirá que caiu da escada, porque senão contarei pra polícia tudo que vc tem feito contra mim e minha mãe nesta casa. Pessoas como vc fazem um mal a humanidade, vc não pode vencer. Eu não deixarei.

Ninguém vai arriscaR??

Trata-se de um filme europeu, mais precisamente de um filme escandinávo.

Festa de Família

[Al Swearengen]

Bom, já que a brincadeira aqueceu de novo, retomo minha última citação. Ninguém ainda arriscou palpite.

"Ma, the meatloaf!!!...NOW!!!"

Nao lembro desta frase. DE dicas...

De uma das grandes comédias do cinema americano recente. Do grupo conhecido como "Frat Pack".
Aliás a nova comédia americana é sem dúvida o único movimento consistente no cinema contemporâneo.

Desconheço, peço pra sair, desisto Senhor.

Vcs são uns fanfarrões!!

O filme é Penetras Bons de Bico. Frase pronunciada pelo personagem Chad (Will Ferrell)

[VErmEEr]

Bom, já que a brincadeira aqueceu de novo, retomo minha última citação. Ninguém ainda arriscou palpite.

"Ma, the meatloaf!!!...NOW!!!"

Nao lembro desta frase. DE dicas...

De uma das grandes comédias do cinema americano recente. Do grupo conhecido como "Frat Pack".
Aliás a nova comédia americana é sem dúvida o único movimento consistente no cinema contemporâneo.

Desconheço, peço pra sair, desisto Senhor.

Vcs são uns fanfarrões!!

O filme é Penetras Bons de Bico. Frase pronunciada pelo personagem Chad (Will Ferrell)

Caros, conheci uma putinha cinéfila, perguntei se gostava de filmes clássicos, ela disse que adorava.
Principalmente Guerra nas estrelas e indianas Jones. mas o pior é que a putinha manjava as frases, decorou todas de um filme que eu não lembro. No final, apresentei o Hit pra ela, especificamente Janela Indiscreta.

E para não perder o hábito:

Minha mãe sempre me dizia: ' a vida é como uma caixa de bombons: nunca se sabe o que vai encontrar"

[Zé da Silva]

Outra tradução aproximada:
"- Vocês têm sorte em manterem suas vidas, levem-nas com vocês. Mas deixem os membros que perderam. Agora eles me pertencem."

Kill Bill Vol. 1 - Citação da "Noiva" depois de massacrar a gangue da Lucy Liu

OK, OK, Vocês venceram:
The Bride: [in Japanese] Those of you lucky enough to have your lives, take them with you. However, leave the limbs you've lost. They belong to me now. [in English] Except you, Sofie! You stay right where you are!

[O Pastor]

- Pai, vc está doente, vc saíra desta casa hoje porque vc dará entrada no hospital. Irei quebrar sua clavícula e todos os seus ossos. Vc dirá que caiu da escada, porque senão contarei pra polícia tudo que vc tem feito contra mim e minha mãe nesta casa. Pessoas como vc fazem um mal a humanidade, vc não pode vencer. Eu não deixarei.

Ninguém vai arriscaR??

Trata-se de um filme europeu, mais precisamente de um filme escandinávo.

Festa de Família

Não, não está correto.

O filme não é dinamarquês, é sueco.

[Mirko]

E para não perder o hábito:

Minha mãe sempre me dizia: ' a vida é como uma caixa de bombons: nunca se sabe o que vai encontrar"

Go, Forest, Go...

Meio fácil essa...

Vou mandar minha primeira aqui:

"Y'know what I think? Don't really matter what I think. Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit just goes right out the window."