VARIEDADES SOBRE GRAMATICA E LINGUA PORTUGUESA

[Sempre Alerta]

Injustiças da língua portuguesa


Injustiças da língua portuguesa
A Sociedade Feminina Brasileira se queixa do tratamento machista espelhado na gramática portuguesa.
Alguns exemplos :

Cão= melhor amigo do homem
Cadela= puta

Vagabundo= homem que não trabalha
Vagabunda= puta

Touro= homem forte
Vaca= puta

Pistoleiro= homem que mata pessoas
Pistoleira= puta

Aventureiro= homem que se arrisca, viajante, desbravador
Aventureira= puta

Garoto de rua= menino pobre, que vive na rua
Garota de rua= puta

Homem da vida= pessoa letrada pela sabedoria adquirida ao longo da vida
Mulher da vida= puta

O galinha= o "bonzão", que traça todas
A galinha= puta

Tiozinho= irmão mais novo do pai
Tiazinha= puta

Peixe= bom nadador
Piranha= puta

Feiticeiro= conhecedor de alquimias
Feiticeira= puta

Maluf, ACM, Jáder Barbalho e Eurico Miranda= Políticos
As mães deles= putas

Puto= nervoso, irritado, bravo, inconformado
Puta = puta

[Cadelão]

ADEAMUS AD MONTEM FODERE PUTAS CUM PORRIBUS NOSTRUS"




tradução:
"
VAMOS À MONTANHA PLANTAR BATATAS COM AS NOSSAS ENXADAS"


PS: Se tivesse estudado Latim não teria pensado besteira!!!

[Gabrielle]

Sabe, eu estudo Latim, inclusive dou algumas aulinhas bobas disso, mas juro que não consigo traduzir essa frase rs.
Beijos

[el cabong]

olha na minha faculdade o latinório era uma constante e eu também não consigo ver essa tradução.
não seria na verdade o dialeto de alguma região dominada por Roma no passado?

[xana-town]

Eu também não posso traduzir isso.

putas = batatas?????

puta é o prétérito do verbo putare = a) mondar; b) apurar; c) reflectir; d) avaliar; e) pensar; f) crer

Tem a expressão = Ut puta = por exemplo....

Porribus? Tem a palavra «porrum» que significa = alho-porro em Portugês.

Sou um tradutor profissional (inglês-francês/francês-inglês) e sei que essa história aconteceu há algumas anos.

Quando a Cia. farmâceutica Ayerst lancou na Alemanhia o analgésico DRISTAN Nasal Mist isso foi uma catástrofe. A palavra inglesa «mist» significa = nuvem ou vapor mas em alemão «mist» significa «merda».

Diga me por favor, quem deseja vaporizar merda no seus narizes?

[Estudantesp]

meu latim tbem é enferrujado, mas não consegui entender o putas e porribus.
Agora, fodere é realmente o 'enterrar'?

[Gabrielle]

meu latim tbem é enferrujado, mas não consegui entender o putas e porribus.
Agora, fodere é realmente o 'enterrar'?

Não estou encontrando o termo correto, mas estou pesquisando.

[Maestro Alex]

tenho a leve impressão que se colocarem a frase num site de busca... vão perceber que não passa de uma piada....

[Cadelão]

Amigos me perdoem..........mas recebi via e-mail deveria ter explicado no começo..... deixei no ar pois sei que o forum tem foristas extremamente cultos e poderiam me dar uma resposta. e vejo que nao estava errado.


forte abraço

[Gabrielle]

tenho a leve impressão que se colocarem a frase num site de busca... vão perceber que não passa de uma piada....

sim, isso é claro e evidente, rs, mas...

[Último Romântico]

ADEAMUS AD MONTEM FODERE PUTAS CUM PORRIBUS NOSTRUS"




tradução:
"
VAMOS À MONTANHA PLANTAR BATATAS COM AS NOSSAS ENXADAS"


PS: Se tivesse estudado Latim não teria pensado besteira!!!

Grande Cadelão,o senhor tem certeza que isso é latim??ou seria "latido",sua lingua oficial.

U.R

[xana-town]

Essa frase será colocada na próxima album de Asterix: Asterix e as putas da casa do Heitor....

[Maestro Alex]

Essa frase será colocada na próxima album de Asterix: Asterix e as putas da casa do Heitor....

[xana-town]

Não posso editar meu post.

Vou editar aqui:

album é masculino..então: no próximo album. (Desculpe.)

[Carnage]

Não posso editar meu post.

Vou editar aqui:

album é masculino..então: no próximo album. (Desculpe.)

Eu já estharra axandô que você erra una alemon!!